- Anteriormente en Limitless... - Me llamo Sands. Soy tu nuevo jefe.
La mujer que intentó disparar al Sr. Morra
es Piper Baird.
Si el FBI encuentra a esta mujer antes que nosotros, puede conectar
al senador con el NZT, lo que significa...
No más inyecciones de refuerzo.
Cogimos una muestra de ADN.
Era Piper Baird
- la que estaba en esas vías. - La he matado.
Cuando todo esto empezó, nos hicimos promesas el uno al otro.
- Lo sé. No quería mentirte. - Te han asignado
a otro encargado.
Te dije que te fueras de Rusia.
Si D.C. se entera
de que Brian se llevó NZT
a Rusia, esto se convierte
en una búsqueda totalmente distinta.
Si Morra alguna vez se entera de que sigues viva,
todo lo que me importa habrá terminado.
No puedes jugar en los dos bandos para siempre.
Voy a averiguar cómo funciona esa enzima, Brian.
Podrás estar libre de Morra para siempre.
Piper está viva.
Así que, puede que os estéis preguntando cómo he llegado aquí.
Ahora entiendo que ir a Rusia
sin hacéroslo saber estuvo mal.
Pero solo necesitaba un descanso, ¿sabes?
Necesitaba unas vacaciones para despejarme y...
Y ahora que has vuelto, van a haber varios cambios
en tu acuerdo con la agencia.
Te vamos a trasladar de la sala de archivos a un cubículo
donde puedo tenerte vigilado.
Para prevenir que acapares pastillas,
tus dosis de NZT serán monitorizadas
con más vigilancia.
Lo que significa...
Lo que significa que vamos a comprobar que tragues.
Estarás sujeto a pruebas de drogas aleatorias.
Sabes a lo que me refiero.
- Suéltalo... suéltalo. Suéltalo. - Finch.
Finch, suéltalo. Suelta...
Búsquedas aleatorias en tu casa segura.
Monitorización de todas tus comunicaciones.
Ley Patriota.
¿Perdona?
Tendrás toque de queda a partir de las diez.
- ¿Qué? - Tendrás nuevos escoltas que harán cumplirlo.
Agentes dedicados
te acompañarán de casa a la oficina.
- ¿Qué pasa cuando estoy fuera de servicio? - Las 24 horas del día.
Y han sido advertidos con tu tendencia a deambular.
¿Cómo estáis? Brian.
Adelantándonos, no puedes hablar del NZT
o de tu trabajo aquí con nadie fuera de Justicia Criminal.
¿Qué pasa con mi familia?
Punto.
Lo pillo. Mamá tiene la última palabra.
¿Algo más?
Estamos recuperando tu...
cuartel general.
¿Eso es todo?
En realidad...
creo que tendríamos que hablar de un código de vestimenta.
Así que básicamente esa ha sido mi semana de vuelta al trabajo.
Sin cruzar la línea, con la cabeza agachada,
esperando a que Piper termine su enzima,
imaginando mi libertad del senador Morra,
perdiendo la cabeza.
Aunque hay un lado positivo.
Después de todo lo que le había hecho pasar
por irme a Rusia,
en realidad no lo vi venir, pero...
Está bien, Brian.
Quieres decir...
Dejémoslo atrás y concentrémonos en lo siguiente, ¿vale?
Incluso ha accedido a ser mi encargada otra vez.
Bien, genial.
Más archivos.
Bueno, si estás buscando un cambio de ritmo,
puedes llevar estos formularios de reembolsos a contabilidad por mí.
Oh, Dios, sí.
Chico escolta,
¡viaje de campo!
He visto el vídeo del ascensor
tantas veces que prácticamente
se me ha grabado en la vista,
y sigo sin averiguar lo que dicen.
Y su lenguaje corporal, la forma en la que
no se miran el uno al otro.
Algo no está bien.
Nos has tenido siguiéndole desde que volvió,
y por ahora no hemos visto ninguna prueba
de que se haya comunicado con alguien sospechoso.
Y con las nuevas niñeras que Naz le ha puesto,
no veo cómo podría.
Bueno, eso no significa que no lo haya hecho ya.
Todo el tiempo que estuvo fuera,
podría haber pasado literalmente cualquier cosa mientras estuvo en Rusia.
¿Crees que Finch ha vendido secretos del FBI?
¿A Morra o a los rusos?
No sé qué pensar.
Pero sé que si involucra a Jarrod Sands,
es casi seguro que involucra al senador Morra.
Chicos,
si está vendiendo información confidencial,
a senadores o a quien sea,
nos debemos a nosotros afrontarlo.
Y si no lo está, entonces se lo debemos a Brian.
Harris.
Ahí estás.
Coge a Finch. Tenemos trabajo.
Esperad por ahora.
No voy a dejar pasar esto.
Este sitio es inmenso.
Bueno, Gordon Roper es un multimillonario.
Era un multimillonario.
Roper fue asesinado cerca de esa ventana.
La policía calcula su muerte entre medianoche y las tres de la mañana.
El cuerpo lo encontró el ama de llaves esta mañana.
Ni rastro de entrada forzada, pero fue brutal.
Su riñón derecho ha desaparecido.
Alguien lo ha amputado.
Bueno, eso es muy concreto.
Los detectives encontraron informes médicos de Roper en su estudio.
Al parecer, había estado luchando contra una insuficiencia renal
varios años.
Estaba en varias listas de espera para un trasplante.
¿Y consiguió uno?
Sus informes muestran
que sus sesiones de diálisis terminaron hace semanas.
Bueno, la policía ha llamado a la Lista Nacional de Trasplantes
y a hospitales por la zona.
No hay informes de Roper.
¿No te recuerda al caso de DeVera?
Art DeVera fue a Costa Rica para comprar un hígado en el mercado negro.
El trasplante fue bien,
pero terminó debiendo algo de dinero al negociador.
Y cuando no pudo pagar,
mandó a alguien para... recuperar el hígado.
Roper era muy rico.
Un tipo así definitivamente puede permitirse un nuevo riñón.
¿Dices que el ama de llaves lo encontró? ¿No estaba casado?
- ¿Dónde está la mujer? - Abajo.
Acaba de llegar de su casa en Connecticut.
Gordon no quería que la gente supiera que estaba enfermo.
Sabía que especularían
sobre su trabajo, lo que significa para las empresas
en las que había invertido.
Sintió una responsabilidad hacia sus socios.
¿Por eso mantuvo el trasplante en secreto?
Está claro que el asesino de su marido
tiene algo que ver con su riñón.
Sra. Roper, necesitamos saber
los detalles del trasplante.
Incluso si fue
una transacción privada.
Nos hicieron firmar un acuerdo de confidencialidad muy estricto.
¿Quién, el hospital?
Biosoma. La empresa que hizo
el riñón.
Lo siento, ¿ha dicho "hizo"?
Se dedican a la bioimpresión.
Como la impresión 3D, pero hacen tejidos, órganos.
Gordon era un inversor.
¿Está diciendo que su marido tenía un riñón que fue impreso en 3D?
El primero que se ha hecho.
Eso sin duda explica
por qué alguien lo querría.
Esto es más
que un asesinato. Esto parece...
parece un robo.
Necesitamos comprobar esta operación de Biosoma por la mañana.
Sí, yo veré qué puedo averiguar esta noche.
Bien, chicos, diría que es la hora de la cerveza,
pero estoy seguro de que eso viola alguna de mis nuevas reglas.
Y, además, mi madre está aquí.
Oye, al final he decidido cómo os voy a llamar.
Y no finjas que no has estado esperando esto.
O finge.
O solo mantén esa cara de póker
totalmente indiferente que pones.
Sr. X.
Para que vaya con tu rollo misterioso.
Aunque, supongo que técnicamente,
el otro tío empezó primero, así que él debería ser el Sr. X.
Es lo justo, pero tú puedes ser el Sr. Y.
Buena charla.
Oye, ¿a dónde vamos tío?
Vivo en la otra dirección.
¿Sands?
¿Trabajas para Morra?
Es un sitio bonito.
Muy... remoto.
Algo fuera del camino.
Pero nunca se es demasiado cuidadoso.
El FBI te vigila de cerca, ¿verdad?
Él trabajará contigo a partir de ahora.
El senador piensa que
esto hará el acuerdo mucho más fácil,
dadas tus actuales circunstancias.
¿Qué hay de ti?
Estaré trabajando en una habilidad diferente.
¿Eso es algún tipo de eufemismo?
Supongo que ya veremos.
¿No lo sabes?
No te preocupes por mí, Brian.
El senador quiere que sepas que todo está bien.
Todo será mejor. Más seguro.
¿Qué significa eso?
No más violencia.
Brazo.
Limitless - 01x19 - A Dog's Breakfast
Ya era bastante malo cuando solo tenía que seguir las
diez normas de Naz, pero con el tipo de Morra vigilándome
toda la noche y el tipo de Naz vigilándome todo el día,
solo podía mantenerme por el buen camino.
El cuerpo humano es increíblemente complejo.
Mientras hemos conseguido
combinar la tecnología de impresión 3D y células humanas
para fabricar tejidos humanos funcionales,
algo como un hígado o un riñón no es solo un tejido.
Es una compleja red de nervios, vasos sanguíneos.
El mayor desafío de la bioimpresión es cómo dejar
espacio para esas cosas y cómo construirlas lo suficientemente rápido
para que las células a su alrededor no mueran.
Sí, he leído sobre esto.
Pero todo el mundo dice que faltan años para lograr órganos operativos.
¿Así que cómo lo consiguieron?
Nuestros ingenieros se merecen la mayor parte del mérito.
Y nuestros inversores.
Como Gordon Roper.
La noticia salió esta mañana, la empresa entera está... desolada.
Era como un miembro de la familia.
Bueno, también era vuestra cobaya.
Sabemos que no era solo vuestro inversor.
Su mujer nos dijo que el riñón de Gordon fue bioimpreso.
Pero no estamos aquí para discutir violaciones de sanidad.
Parece que quien lo mató quería su riñón,
así que necesitamos saber todo sobre él.
Hace años, cuando vi el potencial
de fabricar tejidos,
mis compañeros pensaron que faltaba demasiado para que fuera práctico.
Gordon estaba dispuesto a asumir el riesgo.
Bueno, tenía un interés personal.
Sus propios riñones estaban fallando, ¿verdad?
Sí, entonces ya estaba en diálisis,
y por su historial médico,
estaba al final de la lista de trasplantes.
Estaba desesperado.
Sí, pero hay más maneras de conseguir un órgano
para la gente desesperada con medios.
Por supuesto. Pero Gordon tuvo una visión más amplia.
La oportunidad de ayudar al mundo.
Financiando su investigación.
Por lo que sé, nuestro prototipo es el primer
órgano bioimpreso del mundo.
O era, supongo.
¿Cómo terminó en Gordon Roper?
Bueno, Gordon dijo que no tenía mucho que perder.
Pero lo tenía todo para ganar.
Si funcionaba, sería una valla publicitaria viviente y sus beneficios
doblarían su inversión.
Siempre fue un hombre de negocios.
Sí, pero funcionó,
¿verdad?
Quiero decir, Roper dejó la diálisis.
¿Cómo no lo anunciasteis por todo lo alto?
Porque los trasplantes son a largo plazo.
Si el riñón fallaba,
nuestra empresa sería destruida por la mala prensa.
Por eso fuimos a Costa Rica para la cirugía.
Y por eso insistí en que todo el mundo involucrado firmara...
acuerdos de confidencialidad.
Entonces necesitamos verlos, doctor.
Vale, así que tengo que revisar a todos los que firmaron
un acuerdo de confidencialidad con Biosoma.
Y aun así a cualquiera a quien se lo hayan podido contar.
Cónyuges, asistentes, amigos.
Quizá uno de ellos tenía un móvil para matar a Gordon Roper.
Qué raro.
¿Dónde está tu pandilla?
¿Qué quieres decir?
Mike y Ike. Bueno, os vi juntos ayer.
Parecía algo serio. ¿Cómo lo llevan?
Ya sabes, Naz les ha echado una buena bronca
por lo de Rusia, ¿verdad?
Bien, están bien a pesar de todo.
Piensan que ojalá no hubiera pasado, obviamente.
¿No lo hacemos todos?
Aunque tú te lo estás tomando bastante bien.
Tengo otras cosas en las que pensar.
No sabía lo que significaba el mensaje al principio.
¿Era Morra? ¿Estaba intentando contactar conmigo?
¿Pero por qué no usaría al Sr. Y?
Todo lo que sabía es que era un código.
Y no podía dejar de pensar en eso.
Espera, 929.
Ese es un código de área de Nueva York.
Es un número de teléfono y un nombre.
Piper.
Piper ha vuelto a Nueva York.
¿Qué tienes?
Además de migas en las pruebas.
Sí, bueno. Además de Gordon Roper,
su mujer y su médico personal,
la mayoría de los acuerdos de confidencialidad fueron firmados
por empleados de Biosoma. Todos tienen posibles móviles
para querer beneficiarse del
riñón de Gordon Roper. Luego están los típicos sospechosos.
Asistente despreciada.
El ingeniero líder con una impactante
deuda de juego. Y este tipo.
Es un técnico de laboratorio que trabajó para una empresa rival.
Estoy pensando que podría ser un topo o algo.
Sí, podría ser.
Deberíamos averiguar dónde estaban todos anoche. Y entonces
cruzar su ADN con el que encontramos en la escena del crimen.
Voy por delante de ti. Se encontró el ADN de un hombre desconocido
encima y alrededor del cuerpo.
Una base de datos del
Departamento de Estado ha encontrado una coincidencia
con una solicitud de visado de un esrilanqués
llamado Rohan Kumar.
¿Es uno de tus sospechosos?
No.
¿Quién demonios es Rohan Kumar?
- ¿Has dicho Departamento de Estado? - Sí.
Finch, ¿estás pirateando el Departamento de Estado?
Vale, se supone que no tenéis que ver esto.
¿Queréis que ponga algunos vídeos de YouTube de...
un gato atascado en un...?
No, gracias.
Vale, el trasplante de Gordon Roper fue
hace como un mes en Costa Rica, ¿no?
- Sí. - Bien, ¿adivinad quién
fue y volvió de San José por esa época?
¿Dime otra vez por qué este tipo no es un sospechoso?
Estoy intentando enseñártelo.
A lo mejor no está en casa.
¿Quién es?
FBI.
¿Es usted Rohan Kumar?
Me llamo Brian Finch. Trabajo en el FBI
con los agentes Boyle y Harris. ¿Podemos entrar?
Sr. Kumar, ¿podría hacerme un favor? ¿Podría levantarse
la camisa, por favor?
Gordon Roper fue asesinado y su ADN
está por toda la escena del crimen.
Bueno, no creo que estuviera allí para nada.
Pero una parte de usted sí estuvo, ¿verdad?
¿Puede solo... levantarse la camiseta?
Gracias.
El Sr. Kumar no es un asesino.
Es un donante de riñón.
Necesitaba dinero. Y pensé que estaría bien
si podía ayudar a alguien también.
Pero nunca conocí a este hombre, Gordon Roper.
Juro que nunca estuve en su casa.
Le creo.
Toda la sangre en la escena del crimen era de Gordon.
¿Pero sabíais que el ADN de un donante de órgano
puede ser detectado en el flujo sanguíneo del receptor?
A veces años después del trasplante.
¿Cómo sabes eso?
El ADN del donante del órgano
puede ser encontrado en la sangre del receptor...
Dios, lo echo de menos.
Simbad.
Sr. Kumar, ¿cómo se organizó el trasplante?
Un amigo de mi primo
me dijo que conocía a alguien que podía ayudarme.
Estaba en un mal momento... necesitaba dinero.
Este hombre...
Adi.
Preparó el examen médico,
encontró alguien compatible...
Y le llevó a Costa Rica para la operación, ¿verdad?
Adi dijo que cuidaría de mí, pero cuando volví con él
me dijo que nadie escucharía a un inmigrante.
Y que si seguía haciendo ruido,
nadie echaría de menos a un inmigrante.
¿Sigue teniendo información sobre este tipo Adi?
Debería estar en un hospital.
Así que obviamente no había un riñón bioimpreso
en Gordon Roper.
Lo que significa que Daniel Lee nos ha mentido,
y que si podemos localizar a este tipo Adi y confirmar que Lee le pagó
por el riñón, podemos ir a por Lee.
¿Te importa si hacemos una parada rápida?
Necesito una rosquilla.
Uno más de arce. Voy a ver si mis amigos quieren alguno.
¿Vosotros queréis alguno?
¿Tronco de arce? ¿No?
Vale, así que no necesito una rosquilla
tanto como una excusa.
No sé si voy a poder escabullirme luego,
con las nuevas normas y tal.
Cogeré esto también.
Pero necesitaba contactar con Piper en secreto.
¿Estáis seguros de que no queréis nada?
Tengo suficientes rosquillas para que coja una cada uno.
Eh, llevo meándome desde la 73.
Ahora vuelvo, ¿vale?
¿Hola?
¿Estás solo?
Sí.
¿Y el teléfono?
Es desechable. No puedo hablar mucho.
Está hecho.
Lo que estaba trabajando.
¿Podemos vernos?
¿Cuándo?
Esta noche. 22:30.
En High Line.
Me las tendré que apañar, pero lo haré.
Fraude, tráfico de órganos, asesinato.
Añadir obstrucción a la justicia casi parece excesivo.
¿Cuándo pensaste que esto saldría a tu manera, Daniel?
Yo no he hecho esas cosas.
Adi Benesch no estaría de acuerdo.
Es el negociador al que pagó 200.000 dólares
a cambio de un riñón sano
que solía pertenecer a Rohan Kumar.
Estaba tan cerca de un prototipo funcional.
Conseguir el resto dependía de
la inversión de Gordon Roper y se estaba quedando sin tiempo.
Tenía que hacer algo.
¿Así que le dijo a Roper que estaba listo,
y entonces le dio un riñón del mercado negro en su lugar?
Temporalmente.
¿No tenía ni idea?
Cuando consiguiera un buen prototipo bioimpreso,
iba a intercambiarlos
y decirle que era solo una versión mejorada.
Por eso todos los acuerdos de confidencialidad...
Si se supiera antes del cambio, quedaría expuesto
como el fraude que es.
¿Así que alguien habló? ¿Estaba intentando recuperar
el riñón antes de que alguien averiguara lo que había hecho?
No, juro que no lo maté.
Busquen entre todos mis registros.
Como les dije antes:
Gordon era mi mayor inversor.
Si le quisiera muerto, ¿por qué habría
ido tan lejos para salvarlo?
Vale. Así que, la historia de Daniel Lee
parece confirmarse.
Por lo tanto, os doy la bienvenida a la primera convocatoria oficial
de los Bruntocables... representada por James...
dado el asunto Top Ten.
Lo cual, dicho sea de paso, habríamos terminado totalmente
si no hubiéramos sido aislados de forma prematura.
Vale.
Chicos, tenemos un asesino. Y ninguno de nuestros sospechosos
son de los de matar a alguien por su cuenta.
Así que, tal y como lo veo, tenemos un diagrama de Venn muy particular.
Círculo número uno:
la gente que mata por dinero.
Círculo dos: la gente con la experiencia necesaria para quitar un riñón
sin hacer un daño indebido al órgano.
Llamémoslo "habilidades"...
con una "S".
Bien, supongo que no hay bastantes
trabajos que requieran esa particular forma de matar
para pagar las facturas. Así que es probable
que obtengan la mayor parte de su dinero haciendo trabajo médico.
Extraoficialmente, por supuesto.
Así que alguien recibe un disparo haciendo algo que no deberían...
no pueden ir al hospital,
así que consiguen a alguien para hacerlo sin hacer ruido.
Exacto. Eso es correcto.
Así que para encontrar a esa persona...
necesitamos una herida.
Perdón.
¿De qué clase de herida estamos hablando?
Bueno, me refiero que con el fin de sacar
a nuestro médico asesino escondido
de su escondite,
tenemos que ofrecerle...
¡O a ella! Lo siento.
Dios mío.
La posibilidad
de algún trabajo médico.
Solo estaba pensando...
en un disparo limpio.
En la parte posterior del muslo, en su mayoría dañar el tejido graso,
podrás volver a jugar al tenis de nuevo en poco tiempo.
- ¿Por qué me estáis mirando a mí? - Porque
James, tú eres el único que trabajas sentado.
Nosotros tenemos que investigar, Stavros tiene que limpiar.
Brian. Ni de coña voy a dejarte
disparar un arma de fuego con el fin
de herir a un empleado de la agencia.
Gracias.
¿Y un arma blanca?
Olvídalo. Odio los cuchillos.
Yo corro triatlones.
Yo bailo.
- Yo lo haré. - ¿Stavros?
No tengo sensibilidad en la pierna izquierda de todos modos.
De Macedonia.
Y espero con ganas escucharlo todo sobre eso.
Mike, Ike, vosotros encargaos de todo...
eso. James, hazme un favor.
Anúncialo en el, ya sabes, sórdido inframundo.
Y deberíamos tener una pista de nuestro tipo en nada.
- ¿Y si no? - ¿Brian?
Incluso como voluntario,
no voy a permitir que nadie salga herido.
Tienes razón.
Como agente del FBI, necesitas
expresar tu objeción.
Eso es muy responsable.
Y nuestras redes de pesca estaban puestas.
Solo teníamos que esperar un poco.
Y mientras tanto, tenía muchas otras cosas que hacer.
Oye, ¿puedo irme?
Sigo con mucho jet-lag, y leí en algún sitio que
tarda como una semana por cada zona para, ya sabes, reajustarse.
Brian, está bien.
Ve a descansar.
- Mañana es un gran día. - Vale.
Vale, para llegar a mi encuentro con Piper,
puede que tenga que romper una regla.
Quizá dos.
Principalmente, necesito deshacerme de mi sombra.
Exactamente, deshacerme de él de tal manera
que no sepa que me ha perdido.
La encuesta dice...
noquea al tío.
¿Pero cómo?
Quizá un poco de acción de Indiana Jones.
¿O a lo mejor algo un poco más James Bond?
Siempre está el enfoque Maquiavelo.
La comida no es la peor idea.
Pero nunca va a comer nada de lo que tengo aquí.
Por suerte, he estado pidiendo mucha comida fuera.
Y estadísticamente, la pizza más popular
es la de cuatro quesos con masa fina.
¿Quién puede decir no a eso?
Gracias...
Y puesto que ha sido entregada
sin interferencias... o, vale,
sin interferencias visibles...
Huele bien.
Qué grosero, toma.
¿Quieres un poco de esta pizza de queso, tío?
¿Quieres? ¿Mientras está caliente?
¿No?
Mira, lo pillo, tío... no vamos a ser amigos.
Está bien, no quiero ser tu amigo de todas formas.
Pero no quiero verte
de mal humor y alocado y hambriento, ¿vale?
Porque esto es raro.
Estás ahí sentado en una silla en el pasillo
como una especie de troll puente,
mientras yo estoy dentro disfrutando de una agradable, caliente, deliciosa
y artesanal cocina italiana.
Ahí lo tienes.
¿Ves?, sabía
que no eras un ciborg.
Los controles de drogas al azar no se aplican a los medicamentos con receta.
Incluso las pastillas para dormir.
De las cuales hay bastantes en esa porción para ponerlo
en un sueño express el tiempo suficiente
para reunirme con Piper.
Buen chico.
Pensaba que estaría K.O. ya.
Quizás necesite algo para ayudarle.
Si alguna vez hubo una receta para un sueño tranquilo,
es un estómago lleno, dos pastillas para dormir,
y el relajante sonido de Enya.
Misión cumplida.
Llegué cuatro minutos tarde
al punto de encuentro.
No es horrible...
Al menos para mí.
Pero Piper llegaba también tarde.
Es demasiado pronto para ponerse ansioso.
Cualquiera puede llegar tarde, ¿verdad?
Se habría vuelto atrás.
¿O me habría tendido una trampa?
Quizás estaba asustada.
¿Qué me estoy perdiendo?
No hay mucho movimiento por aquí, excepto...
¿No te he visto antes?
Alguien me está siguiendo.
No puedo quedarme aquí.
¿Hola?
No averiguamos nada.
Pero lo que sea que vino a hacer, se ha ido sin hacerlo.
¿Quieres que nos quedemos con él?
No, si lo hizo asustar,
no quiero darle razones para que sospeche más.
Volved a casa.
¿Dónde está el Sr. Y?
La pulsera de Piper.
¿Eso es sangre?
Fue Morra.
Probablemente no Morra por sí mismo.
Quizás Sands. El Sr. Y.
Pero todo vuelve a Morra.
No, no lo sabes.
Bueno, ¿quién más podría hacerlo?
¿A quién más le importaría que estuvieras hablando con Piper?
¿Quién más te dejaría esto?
Esto es un mensaje de Morra.
¡No!
Sands dijo no más violencia.
Eso fue antes de que se enteraran de que no mataste a Piper
como se suponía que harías.
Les mentiste.
¿Cómo se han enterado?
¿Me refiero a qué les condujo a Piper?
No, desa... ¡oye!
Maldita sea.
Mi NZT se desvanecía y yo también.
Pero no podía dormir.
Escuché cada informe que pareciera que pudiera
ser de Piper. No aceptaría que se había ido.
La necesitaba.
No solo la enzima, a ella.
Y si hubiera alguna posibilidad de que Piper estuviera viva,
Morra la tendría.
Lo que significaba que tenía que encontrar a Morra.
Pero la única persona que podía llevarme hasta él
se había ido.
No sé qué quieres que te diga.
El Sr. Y estaba ahí cuando me fui a dormir.
En realidad, estaba también dormido.
¿El Sr. Y?
Sí, eso es solo cómo lo llamé.
Nadie me dijo su nombre real, así que...
Ese es el Sr. X.
¿Qué ha hecho ahora Finch?
Bueno, ha perdido a su niñera.
¿Qué está pasando, Reb?
¿A qué te refieres?
Quiero decir que hay algo mal
desde que Finch volvió de Rusia.
Bueno, creo que solo está intentando volver a la normalidad.
Ya sabes, está abrumado...
No me refiero con él. Me refiero contigo.
Veo la forma en la que le vigilas todo el tiempo.
Encuentros secretos con Ike y Mike.
Eso es sobre Brian.
¿Crees que pasa algo con él?
Vale, vale.
Sabes, solías no esconderme cosas.
No este tipo de cosas.
Y yo tampoco solía mentirte nunca.
¿Mentirme?
¿De dónde la has sacado?
La encontré.
Después de morir Casey.
No sé por qué no la entregué.
Sé cómo me siento sobre esto.
Pero estuve tentado.
Supongo. Pensé en dársela a mi madre.
Darle un último gran día.
Pero solo ha estado ardiendo en mi bolsillo.
Porque es la primera vez que he hecho algo así.
Ir en contra de Justicia Criminal.
Y es el único secreto que te he escondido.
Y no me gusta.
No me gusta guardar secretos.
Haz lo que tengas que hacer.
No es que no confíe en ti, Boyle.
Es solo que yo...
necesitaba averiguar a lo que me enfrentaba,
para poder saber qué hacer con ello.
No quería ponerte en medio.
Solo dime qué está pasando.
Vale, vale.
Tienes razón. Espera, tienes razón.
Está pasando algo con Brian.
¿Y el Sr. Y se quedó dormido en su puesto?
Yo no lo contraté.
Vamos a mirar qué ha pasado,
y vamos a encontrar un sustituto.
Y mientras tanto,
me sentaré yo misma contigo si tengo que hacerlo.
Guay.
De fiesta con Naz.
¿No has ido a Naz con nada de esto?
Bueno, ¿y si me equivoco?
No sueles equivocarte, Rebecca.
Así que deja de esperar algún arma humeante.
Porque en ese punto puede que ya sea muy tarde,
y esto puede venirse abajo sobre todos nosotros.
¿Brian?
James Tech.
¿Cómo está Stavros?
Ven conmigo.
Los Bruntocables lo hacen de nuevo.
¿Habéis encontrado a un tío?
¿Ese es el tío?
Ese es definitivamente el tío.
Eh, Stavros.
¿Cómo está la pierna?
Es un pequeño precio a pagar.
No voy a decir que Stavros tuvo un rato fácil anoche.
Tuvo que visitar a más de un sospechoso proveedor
de cuidados médicos ilícitos buscando a uno que encajara.
En cuanto cada sospechoso aceptaba el dinero,
James Tech entraba en acción.
Buscando en sus ordenadores, rodeando cada cortafuegos.
Además del factor general de asco,
ninguno devolvió una bandera roja
hasta...
Fue Stavros quien al final desveló nuestro posible candidato.
En lo que a él respecta, este era nuestro asesino a sueldo,
que junto con la buena voluntad del veterinario
practicaba ilegalmente la medicina,
lo que fue suficiente para conseguir una orden de búsqueda más profunda.
Según sus correos electrónicos, este tipo estaba involucrado
en docenas de operaciones extraoficiales
con todo tipo de personajes sospechosos.
Pero lo que más llamó la atención
de James Tech fue un intercambio sospechoso
entre el veterinario y alguien con la dirección proxy
Sheepadoodle1996.
¿Recordáis la última vez que vimos un Sheepadoodle?
Lo siento, ¿están aquí porque
un veterinario que conocen está intercambiando correos electrónicos
con alguien que tiene un Sheepadoodle?
No con alguien que tiene un Sheepadoodle, con usted.
1996 fue el año en el que Gordon y usted se casaron.
Y el Sheepadoodle en cuestión... Montgomery, ¿verdad?
Es de su marido.
Montgomery pertenecía a los dos.
Déjelo en paz, por favor.
Todavía no veo lo que tiene que ver con nada.
Bueno su marido y usted lo estaban pasando mal,
según casi todo el mundo con el que hablamos.
Su abogado de divorcio estaba a punto de saltar por todas partes
cuando de repente Gordon enfermó.
Usted le ofreció quedarse y remendar las cosas,
porque pensó que probablemente moriría pronto,
y entonces, obtendría al menos un poco de la fortuna.
Entonces Biosoma tuvo un gran avance y empezó a darse cuenta
de que después de todo podría vivir.
Y vio una oportunidad.
El primer hígado bioimpreso.
Eso es bastante especial.
Algo por lo que alguien podría matar.
Es realmente irónico cuando lo piensas.
Pensó que el primer riñón bioimpreso
sería la cobertura perfecta, pero poco sabía,
porque no era para nada bioimpreso.
¿Qué?
Y Daniel Lee pensó que tendría tiempo
para intercambiarlo, pero poco sabía,
de que usted iba a matar a su paciente.
¿De verdad escuchan a esta persona?
También le ha costado convencernos,
hasta que el Dr. Kinder se dio por vencido.
Verá, tiene antecedentes.
Y no estaba demasiado ansioso por
enfrentarse de nuevo ante un jurado.
Cualquier prueba que tengan es circunstancial.
Por mí está bien.
Si seguimos indagando... y lo haremos...
estoy segura de que llegaremos a la pistola humeante.
Sí.
¿Está segura de que el perro está bien?
Monty, pareces un poco aletargado.
Como si estuvieras sedado.
Lo que me hizo pensar.
No quiero ser demasiado gráfico sobre lo de bombear el estómago de un perro.
Pero basta con decir... que Montgomery estaba bien.
Y lo que encontramos allí valió la pena.
A saber, una dosis fuerte del mismo sedante
usado para eliminar a Gordon Roper.
¿Y lo más importante?
Trazas del ADN de Rohan Kumar.
Se necesita una gran cantidad de despecho para alimentar de lo que crees
que es el riñón de tu marido muerto a su perro.
Pero es una manera práctica de deshacerse de él.
Y ahora necesito encontrar al senador Morra
y averiguar qué ha pasado con Piper.
¿Habéis intentado buscar algo sin buscarlo?
Eso es lo que tenía que hacer,
desde que están registrando cada pulsación de las teclas.
¿Por qué sigues aquí?
En realidad, estaba a punto de irme.
El Sr. X tiene doble trabajo hoy.
¿No sabes nada del otro tío?
No, nada.
Es raro, ¿verdad?
Si me entero de algo te lo haré saber.
¿Le seguimos?
No.
Deja que se vaya.
Hicieron falta tres trasbordos de metro, pero finalmente perdí al Sr. X.
Dos trenes más y llegué a Santa Ana.
¡Senador Morra!
¿Le quiere? De acuerdo.
Perdonen, déjenle pasar.
Al senador le gustaría hablar con usted.
Brian.
Estoy algo ocupado.
Algo sobre quién va a convertirse en presidente.
Lo que sea esto, senador, no tenemos tiempo.
Está bien.
Lo siento.
Yo no maté a Piper Baird.
Pero ya lo sabes.
Fui a Rusia
para ayudarla a conseguir lo último que necesitaba
para hacer la dosis de inmunidad.
Quería ser libre.
Y fui estúpido al pensar que podría ser más listo que tú.
Pero ahora estoy aquí,
y te estoy pidiendo...
tío, te suplico...
piedad.
Si todavía no has matado a Piper,
por favor no lo hagas.
Eso es...
muy interesante.
Sabía que fuiste a Rusia.
Pero hasta que viniste aquí,
no tenía ni idea de que Piper estuviera viva.
Si Sands lo sabía,
lo ha ocultado.
Pero encontré su brazalete
cubierto de sangre en mi apartamento.
Sí, eso fue Sands, no yo.
Intenta seguir el ritmo. ¿Qué, necesitas una pastilla?
Sands tiene a Piper, lo que según tú,
significa que tiene la inyección de inmunidad.
Así que Jarrod Sands ya no trabaja para mí más.
Trabaja por su cuenta.
Danny, ¿podrías traer agua a Brian, por favor?
¿Estás de coña?
¿Qué, quieres algo más?
No, no quiero nada de agua.
¿Me acabas de decir que Sands
ahora puede tomar NZT?
Si puede tomarla, tiene que hacerlo de alguna manera,
lo que significa que está trabajando para otras personas.
¿Está recta?
¿Me acabas de decir que Sands está reuniendo un equipo de
supervillanos y me estás preguntando si tu nudo de la corbata está recto?
Brian, estoy a punto de dar un discurso
que va a catapultarme por delante en la carrera.
Va a ser bonito.
En serio, deberías quedarte y verlo.
Danny puede conseguirte un asiento.
¿Y sabes qué?
Será divertido.
¿A quién no le gusta una ovación?
Pero para ser sincero,
estoy pensando en lo que está más allá de la presidencia ahora mismo
de lo que puedes imaginar.
Bueno, deberías estar pensando en el hecho
de que Sands y su gente van a venir
tras de ti y de mí.
Es la hora, senador.
Tendrán un plan y no será pequeño.
Y va a ser difícil para ti, pero vas a estar bien.
Deja a Sands y a su gente hacer sus cosas.
¿Esta lucha?
No es sobre quién va a controlar este mundo.
Es sobre quién va a construir el próximo.
Cogí la pastilla que el senador Morra me dio,
y me quedé despierto toda la noche pensando en ello.
Pero todavía no podía descifrar
por qué no estaba preocupado por Sands.
El senador Morra habló en una iglesia de la ciudad de Nueva York,
llamando a la ciudad un faro mundial de...
Hola.
Hola, ¿puedo entrar?
Sí.
- Morra está en todas partes, ¿eh? - Sí.
¿Y qué pasa?
Me vendría bien una taza de café.
- ¿Y a ti? - Claro.
¿Entonces, tienes...
tienes algo en mente?
¿O es que tu máquina de café
está rota?
¿Qué es esto?
Te vi saliendo de la iglesia anoche.
Estas son para ti.
Vas a ponértelas y vas a decirme
que cojones está pasando entre el senador Morra y tú.